黑龙江外国语学院
176782人关注
黑龙江外国语学院：独立学院
高校类型：外语类
官方微信
公众号
公众号
官方企
业微信
业微信
专业概况
本专业旨在培养具备德、智、体、美、劳全面发展，培养具有基本的人文素养与翻译专业素养、较为扎实的英语专业知识、翻译知识与技能、一定的创新实践能力和团队合作意识，具有一定的跨文化交际能力和较开阔的国际视野，适应国家和地方经济社会发展需要，能够在对外交流、语言服务、教育、商贸、旅游等领域从事翻译、洽谈、管理、教育、培训等工作的应用型翻译人才。
本专业与国家外文局、国家商务部以及大型翻译公司开展校企和政企合作，为学生搭建实习实践平台，并为专业学生提供参加国家级、省级专业竞赛的机会，及赴法国、泰国等国家的留学机会。
专业发展趋势
2021年被评为省级一流专业;《综合英语》省级一流课程和省级“三进”和思政教学团队;《交替传译》省级思政示范培育课程;“翻译 + 人工智能”、“翻译 + 冰雪文旅”为人才培养特色。
2022年中国含有语言服务业务的企业已超过40万家，总产值为624.9亿元，可见，语言服务行业在我国体量逐年递增，也为语言(包含翻译)专业提供了较为广阔的发展前景。此外，随着“一带一路”倡议的深入推进，在后疫情时代，我国在创新科技、对外贸易、电子商务、文化传播、跨国旅游、语言服务等领域将重新迎来新的发展机遇，这将给通晓中英语言、文化交际和翻译技术的翻译专业学生创造更加广阔的职业选择空间。未来，翻译专业将深融于各大行业与产业，迎来专业发展的新优势。
培养目标
本专业旨在培养具备德、智、体、美、劳全面发展的社会主义事业合格建设者和接班人;培养具有基本的人文素养与翻译专业素养、较为扎实的英语专业知识、翻译知识与技能、一定的创新实践能力和团队合作意识，具有一定的跨文化交际能力和较开阔的国际视野，适应国家和地方经济社会发展需要，能够在对外交流、语言服务、教育、商贸、旅游等领域从事翻译、洽谈、管理、教育、培训等工作的应用型翻译专业人才。
主要课程
综合英语、高级英语、英语视听说、英语写作、高级汉语写作、跨文化交际、英汉互译、交替传译、翻译概论、计算机辅助翻译等。
就业方向
本专业毕业生能够在外事、经贸、教育、旅游、传媒、服务咨询等不同领域胜任口、笔译等相关工作，也可胜任于国内外大、中、小型企业的管理、营销、销售、文案设计、文秘、接待服务等相关工作岗位。
学位授予
符合《黑龙江外国语学院学士学位授予工作细则》学位授予条件，可授予文学学士学位。
享受资源
教学平台：
超星、钉钉、云课堂、中国大学 MOOC(慕课)、中国高校外语慕课平台、国家智慧教育平台、网易公开课等。
教学软件：
Trados翻译软件、Yicat翻译软件、批改网、fif讯飞口语训练软件、讯飞翻译、文心一言、讯飞星火、Chatgpt。
考试系统：
超星、钉钉、云课堂。
阅卷系统：
超星、钉钉、云课堂。
教师资源：
硕士以上教师100%、博士(包含在读)30%、双师型教师30%、一级翻译(译审)1人。
行业资源：
与哈尔滨冰雪文化博物馆、哈尔滨兴文翻译公司、四川语言桥翻译公司共建校企合作课程。
实践 & 就业
在教育行业、对外贸易行业、文化交流等行业从事德语翻译、德语教师、导游、外贸业务员、国际贸易、海外销售、网络公司运营、游戏公司运营等工作。
专业优势
翻译专业建于2013年，为我省首批由民办院校开设的翻译专业，2021年评为省级一流专业。
翻译专业拥有优良的师资队伍;80%以上教师具有海外研修或工作经历;教师分别毕业于英国谢菲尔德大学、泰国易三仓大学、北京外国语大学等国内外知名高校;多位教师曾分别荣获全国高校英语教师教学基本功大赛一等奖/二等奖和全国商务英语翻译教师金课大赛二等奖和省级师德师风先进个人荣誉称号等。
学生在校期间有机会参加国家级、省级专业竞赛以及各种大型赛事等的笔、口译实践，以及包括国家外文局、国家商务部、哈尔滨外事办和翻译公司等提供的实习实践岗位(如：哈尔滨国际时装周、国际单板滑雪比赛、国际马拉松轮滑比赛志愿翻译服务等)，在实际工作中锻炼和提升翻译水平和职业素养。
为满足学生学习语言，体验多元文化和出国深造等需求，翻译专业为学生提供短期游学项目，和长期(一年)的留学项目。
毕业生能在外事、经贸、教育、旅游、传媒、服务咨询等不同领域胜任口笔、译工作或凭借本专业背景优势，胜任于涉外文秘，涉外教育、语言服务、管理与培训、电子商务、文化推介等相关工作岗位。同时，学生可选择出国留学深造和考取翻译专业研究生(MTI：翻译硕士)。
