当前位置: 首页 > 其他考试 > 研究生  > 教你如何轻松拿下考研英语翻译题

教你如何轻松拿下考研英语翻译题

海天教育 2009-04-17
考生交流群 +加入
×
福建高考交流群
福建高职分类交流群

在考研英语中,如果让考生们选择放弃一个题型,相信大部分的同学都会毫不犹豫的选择翻译题。究其原因,不外乎一下理由,一是分值比较小,只有十分;二是考察的面比较广,也是相对难度比较大的题型。而大部分的考生在基础方面都比较薄弱,在复习过程中也没有很重视基础环节,同时由于各种原因而在复习过程中也将这部分内容淡化,结果就导致了很多考生在对翻译题的时候一筹莫展、望而却步。在正式面对考研题目的时候,可能因为试题难度加大、时间紧迫,结果就导致了很多考生放弃了这一题型。怎么才能很好的解决这一方面的难题呢,下面就为广大考生讲解一下。

  大致来讲,翻译不外乎就是考察考生对英语理解和汉语表达的能力。在考研英语中,翻译其实跟阅读理解有很大的联系,为了更加符合英语考核的测试规律,其设题都是要突出上下文语境,因此,在做题之前,一定要对全文进行一次整体的阅读,准确理解句子含义。汉语表达能力,说白了,翻译就是考察学生对英语汉语词汇、语法和意群等进行编码和再编码的过程,所以,考生的汉语表达不仅要准确通顺,同时还要考虑到上下文衔接,通过全文来准确理解汉语的意思。

  想要提高考生应对翻译题的能力,就是提高考试英语理解和汉语表达的能力。如何才能有效的提高这方面的能力呢?同学们可以从以下几点进行加强。

  语序调换准确表达

  英文的意思表达有多都是跟汉语不同的,为了能够更加准确的表达其意思,很多时候都要根据汉语习惯改变原文顺序,做到准确、通顺地表达原文句子的含义。将原来的英文句子顺序打乱,进行重新调整与组合,这样改写后的汉语句子才能更加准确表达原句各个成分之间的逻辑联系,同时又能照顾到汉语的思维与表达习惯。另外还有一点,为了正确表达句子的整体含义,通常就需要弄清句子中哪些是主干,哪些是修饰,它们之间有什么逻辑关系,来使汉语表达更加通顺流畅。

  把握结构理解单句

  考研翻译多是对结构比较复杂的英语文字材料进行考查,例如英语的长难句,拆分句子结构等。要做到准确理解句子结构,就需要从通过句法来分析句子,明确知道哪些是主干部分,哪些是修饰部分,以此来确定句子的逻辑关系。通常的方法,是先找出句子的主语和谓语,去除定语、状语和补语等修饰成分,确定主语、谓语中心词,然后根据英语语法分析充当定语、状语和补语的短语或从句。

  紧抓重点分析单词

  翻译同样需要考生对单词的含义有充分的理解和应用。尤其是重点的单词,就更加需要同学们对其词性、词根、词缀、固定搭配有很深的掌握。当然,考研翻译重点是考查单词的用法,并不是简单考查单词的记忆,也就是考察一个单词在特定的句子里面的特定意思。每一个单词都有自己特定的词性和构词规则,这就需要考生依靠自己的英语语言基本功来确定其含义。另外比较常用也为大家所熟知的便是根据上下文来判断词义,借助文章所要表达的意思,通过自己的理解和推理,来猜出这个单词在这篇文章中的特定意思。

  当然,每一个人肯定都有属于自己的英语学习方法和做题方法,以上可以给广大考生一个参考,要想真的做到信手拈来的地步,还需要考生在不断的学习中摸索出适合自己的方法。

更多高考信息请访问:高考频道 报考志愿 招生资讯 备战高考

  点击查看高校黄页高考资讯

特别说明:由于各方面情况的不断调整与变化,福建高考招生信息网所提供的所有高考信息仅供参考,敬请考生以权威部门公布的正式信息为准。

全部评论

本文转载至互联网,不代表福建高考网立场,如有侵权,请联系官方删除

注:通过加密传输不会对外展示联系方式

  • 2022年下半年福建省高等教育自学考试疫情防控考生须知
    2022年下半年福建省高等教育自学考试疫情防控考生须知 2022年下半年高等教育自学考试将于10月22日至25日举行,为保障广大考生和考试工作人员的生命安全和身体健康,现将本次考试疫情防控要求通知如下,请广大考生知悉并遵照执行。 一、鉴于当前新冠肺炎疫情的不确定性,考试防疫要求将按疫情变化适时调整,请考生密切关注福建省教育考试院网站、微信公众号及考点所在地考试机构网站、公众号发布的考试防疫要求,遵守考试防疫规定。考点所在地疫情防控部门另有规定时,防疫工作按当地规定执行。 2022-10-12
  • 福建:致全省2022年成人高考考生的一封信
    福建:致全省2022年成人高考考生的一封信 考生朋友: 大家好! 2022年成人高等学校招生全国统一考试(以下简称成人高考)将于11月5日至6日举行。为贯彻落实我省新冠肺炎疫情防控要求,切实保障广大考生和考试工作人员的生命安全和身体健康,确保考生顺利应考,我们温馨提示如下: 2022-10-25
  • 福州考区2022年成人高考有关事项公告(二)
    福州考区2022年成人高考有关事项公告(二) 福州考区考生: 2022年成人高考福州考区如期进行。根据疫情防控需要,考务部门对福州考区考生重新编排了考点考场,现将有关事项公告如下: 一、福州考区考生11月2日23时前打印的准考证作废。 二、请考生凭个人账号、密码,即时起登录福建省教育考试院网站,自行重新打印准考证,考生进考点考场必须持新编的准考证。 三、请考生务必了解考点、考场变化,并充分考虑疫情给交通出行带来的不确定因素,提早规划赴考路线,及时到达新编考点参加考试。 2022-11-04
  • 福州考区2022年成人高考有关事项公告(三)
    福州考区2022年成人高考有关事项公告(三) 福州考区考生: 根据福州疫情防控形势,现对本次考试有关事项公告如下: 1.请尚未重新打印准考证的考生,即时凭账号、密码登录福建省教育考试院网站自行打印准考证,以免影响正常考试。 2022-11-04
进入招考公示首页
  • 义乌工商职业技术学院印刷数字图文技术专业介绍
    义乌工商职业技术学院印刷数字图文技术专业介绍 基本修业年限三年 培养目标 本专业培养德、智、体、美全面发展,具有良好职业道德和人文素养,掌握现代图文信 息处理技术等基本知识,具备在多媒体图文信息处理与传播领域工作的能力,从事图文信息 输入、处理、加工、合成、输出等工作的高素质技术技能人才。 2023-08-21
  • 成都文理学院风景园林专业介绍
    成都文理学院风景园林专业介绍 成都文理学院风景园林专业介绍 2023-09-14
  • 吉首大学招生专业介绍-历史学(师范)
    吉首大学招生专业介绍-历史学(师范) 吉首大学招生专业介绍-历史学(师范) 2023-10-16
  • 沈阳师范大学美术学专业介绍
    沈阳师范大学美术学专业介绍 培养目标:本专业培养具备坚实的科学文化和艺术理论知识,具有美术史研究、美术评论、美 术教育、当代视觉文化策划与管理、文化遗产研究与管理等方面的能力,能从事美术教育、美术研 究、文博艺术管理、视觉文化活动策划、新闻出版、画廊、博物馆、美术馆、网络媒体等方面的工作 应用型人才。 2024-01-25
进入专业介绍首页
  • 大专志愿滑档该怎么办?
    大专志愿滑档该怎么办? 志愿滑档是每个学生都不愿意面对的问题,因为滑档就意味着要降阶读大学,分数特别低的大专生滑档则意味着没有大学可读,大专滑档是大难题,不过世间任何难题都是有解决办法的,专科志愿滑档的学生并非无路可走,他们还有很多选择。今天我来聊一下​​​​​​​大专志愿滑档该怎么办? 2023-09-13
  • 高考生只考了190分可以上什么专科?
    高考生只考了190分可以上什么专科? 通常来说,190多分在高考中算是较低的分数。在报考大学竞争中,能供大家选择院校较少。根据往年全国各省高职高专的录取分数线来看,大多数院校的录取分数线也是在200分左右。那么今天我们就来了解一下​​​​​​​高考生只考了190分可以上什么专科? 2023-09-27
  • 福建高考物理组204分能上什么学校?
    福建高考物理组204分能上什么学校? 每年高考成绩揭晓之后,都是几家欢喜几家愁,总有考生因为自己的成绩不够理想而陷入迷茫,不少低分的考生选择方面都很窄,那么今天我们就来盘点一下福建高考物理组204分能上什么学校? 2023-02-17
  • 2024福建高考物理组391分能上什么大学?
    2024福建高考物理组391分能上什么大学? 当高考分数揭晓,家庭中的情绪也随之起伏。对于获得391分的考生来说,虽然这个分数相对较低,可能在本科线以下,但在填报志愿时仍有谨慎的选择空间。现在,我们就来为这些考生推荐几所可能的大学,希望能为大家提供一些有价值的参考。 2024-07-28
进入招生章程首页
  • 2024福建高考英语真题(新高考I卷)
    2024福建高考英语真题(新高考I卷) 2024年福建高考将于6月7日至9日举行,福建高考英语采用的是全国新高考I卷。福建高考平台将在考后第一时间公布考试真题与答案,请持续关注!最后福建高考平台在此祝大家取得好成绩! 2024-06-08
  • 2024福建高考历史真题
    2024福建高考历史真题 2024年福建高考历史已于6月8日结束,福建高考历史采用的是福建卷,考试真题与答案已经公布,考生可以通过查阅真题和答案,了解自己的考试情况,为接下来的备考和志愿填报做好准备。更多高考资讯、高校最新政策、历年高考录取分数线、志愿填报等信息,请关注福建高考网。 2024-06-08
  • 2024福建高考地理真题
    2024福建高考地理真题 2024年福建高考地理已于6月9日结束,福建高考地理采用的是福建卷,考试真题与答案已经公布,考生可以通过查阅真题和答案,了解自己的考试情况,为接下来的备考和志愿填报做好准备。更多高考资讯、高校最新政策、历年高考录取分数线、志愿填报等信息,请关注福建高考网。 2024-06-08
  • 2024福建高考物理真题
    2024福建高考物理真题 2024年福建高考物理已于6月8日结束,福建高考物理采用的是福建卷,考试真题与答案已经公布,考生可以通过查阅真题和答案,了解自己的考试情况,为接下来的备考和志愿填报做好准备。更多高考资讯、高校最新政策、历年高考录取分数线、志愿填报等信息,请关注福建高考网。 2024-06-08
进入高考真题首页
  • 文史、理工类降分录取政策
    文史、理工类降分录取政策 本科批按照本科批录取控制分数线招生的专业,原则上不降分录取。其中,安排在本科提前批录取的航海类、公安类、司法类院校(专业),征求志愿录取后生源仍不足的,经批准,可在本科批录取控制分数线下20分以内(含20分, 2020-07-24
  • 2020年福建省普通高等学校招生录取实施办法
    2020年福建省普通高等学校招生录取实施办法 各市、县(区)高等学校招生委员会、教育局,平潭综合实验区社会事业局,各普通高等学校:根据《教育部关于做好2020年普通高校招生工作的通知》(教学〔2019〕4号)和《教育部高校学生司关于做好2020年普通高等学校特殊类型 2020-07-23
  • 厦门医学院2019年高考录取规则
    厦门医学院2019年高考录取规则 【录取原则】1、学校招生录取工作遵循“公平竞争、公开选拔、公正透明、择优录取”的原则。2、学校招生录取工作遵循生源所在省(市、自治区)教育厅和省(市、自治区)招生委员会制定关于2019年普通高考招生录 2019-06-05
  • 武夷学院2019年高考录取规则
    武夷学院2019年高考录取规则 第十六条 学校根据生源情况,在各地招生主管部门规定的范围内确定调档比例。实行平行志愿投档的招生批次,调档比例控制在学校招生计划数的105%以内;实行梯度志愿投档的招生批次,调档比例控制在学校招生计划数120%以 2019-06-05
进入高考政策首页
进入录取查询首页
进入就业情况首页
今讲高考升学

账号密码登录

其他登录方式